Verbos de cambio

Verbos De Cambio de Instituto Cervantes de Tetuán

VERBOS DE CAMBIO

http://www.spagnolofirenze.it/los-verbos-de-cambio/

                PONERSE + ADJETIVO O PARTICIPIO

                VOLVERSE + ADJETIVO O SUSTANTIVO

                HACERSE + ADJETIVO O SUSTANTIVO

                QUEDARSE + ADJETIVO O PARTICIPIO

               

              A)     PONERSE + ADJETIVO O PARTICIPIO: Expresa CAMBIO y ESTADO.

CAMBIO: Variación del sujeto respecto a la dimensión semántica presentada por el adjetivo:

               Se puso furioso

(Antes el sujeto no estaba furioso)

ESTADO: La sustancia semántica contenida en el adjetivo se considera temporalmente, como una característica en relación con la cual el sujeto puede cambiar nuevamente.

Los adjetivos que con más frecuencia aparecen en esta construcción son los que expresan colores, aspecto, estados de ánimo o de salud:

                               ¡Qué pálida se pone la gente cuando se cuentan mentiras!

                               El cielo se puso rojo, amarillo, rosa.

                               Mi hermana se pone muy nerviosa cuando va al médico.

                                Mi madre se ha puesto enferma.

También puede aparecer sin el pronombre ‘se’, con un complemento directo. El sujeto de la oración sería el causante del estado expresado por el adjetivo:

                               El vino lo pone alegre.

                               Su mirada la ponía nerviosa.

                               Tu llegada lo ha puesto de buen humor.

            
               B)      VOLVERSE + ADJETIVO O SUSTANTIVO: Expresa CAMBIO y CUALIDAD.

CAMBIO: Variación del sujeto respecto a la dimensión semántica presentada por el adjetivo o sustantivo.

CUALIDAD: La dimensión semántica representada por el adjetivo se considera un rasgo distintivo que diferencia al ente de que se trate de otro de su misma especie.

Con sustantivos, se suele utilizar más la construcción CONVERTIRSE EN.

               Me voy a volver loco.

               Ese chico se ha vuelto muy antipático.

               Se volvió un hombre solitario.

El verbo VOLVERSE se construye sin el pronombre reflexivo cuando forma parte de construcciones en las que hay un complemento directo:

               Los celos lo volvían loco.

               Esta sustancia lo vuelve todo negro.

       C)      QUEDARSE+ ADJETIVO O PARTICIPIO: Expresa CAMBIO, DURACIÓN y ESTADO.

Igual que la construcción PONERSE + ADJETIVO, pero se caracteriza por indicar también la idea de duración o transcurso del estado.

Algunos adjetivos, cuya sustancia semántica no puede ser concebida como un estado momentáneo (por ejemplo, los que expresan defectos físicos: ciego, sordo, cojo...) o estado civil (soltero, viudo) aparecen con el verbo QUEDAR(SE) pero nunca con PONER(SE):

                               Después de la tormenta, el cielo se quedó violeta durante toda la noche.

                               *Después de la tormenta, el cielo se puso violeta durante toda la noche.

                               Él se quedó viudo.

                               *Él se puso viudo.

                               Él se quedó cojo.

                               *Él se puso cojo.

Al igual que el verbo ESTAR, el verbo QUEDAR(SE) puede expresar el estado como resultado del fin de una acción o proceso:

                                Pulsando el botón rojo, queda encendida la lucecilla del mismo color.

                               Eso ha quedado decidido / definido / determinado / hecho...

                               El trabajo ha quedado perfecto.

                               El cuadro ha quedado muy mono.

D)     HACERSE+ ADJETIVO O SUSTANTIVO

Expresa CAMBIO pero NO expresa ESTADO. Por lo tanto, es muy parecido a VOLVERSE. Sin embargo, el verbo HACERSE añade un gran número de matices significativos.

1.       HACERSE + adjetivos relativos:

Los adjetivos relativos indican distintos grados de una cualidad general. Por ejemplo, ‘alto’ y ‘bajo’ expresan dos polos de una sola dimensión cualitativa, a altura, que puede tener diferentes grados.

                               HACERSE expresa CUALIDAD y CAMBIO GRADUAL:

                                Fuerte – menos fuerte – débil

                               Débil – menos débil – fuerte

                               Rico – menos rico – pobre

                               Pobre – menos pobre – rico

                               Pesado – menos pesado – ligero

                               Ligero – menos ligero – pesado

                               Se hicieron ricos explotando a los demás.

                               Se hacen viejos.

                               Que se hagan fuertes y lleguen a ser capaces de conseguir lo que quieren.

                              

                En las estructuras con VOLVERSE, no hay un cambio gradual, tan solo expresión de que se ha producido un cambio:

                               Él se hizo rico (trabajando mucho)

                               Él se ha vuelto rico (le ha tocado la lotería)

2.       HACERSE + adjetivos absolutos

Los adjetivos absolutos se caracterizan porque sus contrarios no existen o no indican distintos grados.

Con estos adjetivos, el verbo HACERSE expresa VOLUNTARIEDAD y ESFUERZO:

       Él se ha hecho francés (ha decidido nacionalizarse)

       Él se ha vuelto francés (ha cambiado de manera de sentirse)

      

Él se ha hecho socialista (ha decidido sacarse el carnet del partido)

       Él se ha vuelto socialista (ha cambiado de ideas)

      

       Mi hijo se ha hecho ingeniero (voluntariedad y participación activa)

PORROCHE BALLESTEROS, Margarita. Ser, estar y los verbos de cambio.

EJERCICIOS DE VERBOS DE CAMBIO

Transforme las frases siguientes utilizando los verbos volverse o ponerse, según convenga:

      1.       Marta antes era muy simpática, pero ahora es antipática.

      2.       Luis está alegre porque ha venido su hermana.

      3.       Nosotros éramos jóvenes cuando tú naciste, pero ahora somos viejos.

      4.       Pedro está enfermo porque comió mucho ayer.   

      5.       Este perro era muy juguetón, pero ahora es muy tranquilo. 

      6.       Ella está roja porque es muy tímida.

      7.       Juan era católico, pero ahora es protestante.

      8.       El pan está tierno porque lo he metido en el horno.

      9.       Su pelo era castaño claro, pero ahora es castaño oscuro.

     10.    Él está pálido porque tiene miedo.

Rellene los espacios con la forma de volverse o ponerse adecuada:

         1. Mi amigo _____________ muy nervioso cuando va al dentista.
         2. Su hijo _____________ de botones en un hotel.
         3. Con los años, tu hermano _____________ más amable.
         4. Su marido siempre _____________ en ridículo. 
         5. Después de volver del médico, María _____________ peor.
         6. Esa chica _____________ loca. 
         7. Le he dicho un piropo y (ella) _____________ como una amapola. 
         8. Después de la muerte de su esposa _____________  un hombre solitario.

         9. Cuando le he dado la noticia, mi jefe _____________ muy serio.   

        10. No se le puede decir nada, ese chico _____________ furioso en seguida.

        11. Pepe era valiente, pero ahora _____________ un cobarde.

        12. Su nombre _____________ impopular.

        13  Esta niña _____________ una estúpida.

        14. Él _____________ muy contento con el regalo.

        15. Voy a tomar el sol para _____________ morena.

        16. Tu padre _____________ republicano.

        17. El hielo _____________ agua.

        18. Antes decía siempre la verdad, pero ahora _____________ mentiroso.

        19. El niño _____________ enfermo.

        20. En cuanto llega a casa, mi marido _____________ en zapatillas.

         Sustituya los espacios por la forma de ponerse o quedar(se) adecuada:

         1.       El cielo _____________ negro durante un minuto. 

         2.       El cielo _____________ azul toda la tarde.

         3.       El niño _____________ tranquilo después de haber llorado toda la tarde.

         4.       Luis _____________ contento al verme.

         5.       María _____________ viuda muy joven.

         6.       Se le ha caído el pelo y _____________ calvo.

         7.       Después del accidente, mi hermano _____________ cojo.

         8.       El niño _____________ dormido.

         9.       El niño _____________ furioso cuando nos ha visto.

        10.   Ese asunto _____________ arreglado.

        11.   Nos han robado la ropa en la playa y _____________ desnudos toda la tarde.

        12.   Mis vecinos han hecho un mal negocio y _____________ sin dinero.

        13.   Ella _____________ de mal humor, pero se le ha pasado muy pronto.

        14.   La luz _____________ encendida toda la noche.

        15.   Esos asuntos _____________ decididos.

        16.   El trabajo _____________ hecho.

        17.   El cuadro _____________ muy bien.

        18.   El vestido _____________ muy bonito.

        19.   Ellos siempre _____________ rojos cuando se les habla.

        20.   Juan _____________ asombrado al saber que te casas.

        Sustitúyanse los puntos por la forma adecuada de volverse o hacerse:
        
        1.       El vecino _____________ rico, porque ha trabajado mucho.

        2.       Le tocó la lotería, _____________ rico y se ha olvidado de nosotros.

        3.       Mi amiga _____________ loca.

        4.       El cielo _____________ gris.

        5.       Mi padre no se da cuenta de que poco a poco _____________ viejo.

        6.       Ese chico _____________ fuerte porque practica mucho deporte.

        7.       Poco a poco su vida allí _____________ insoportable.