Invitación y conectores

¡Hol@!

Es muy bueno tener personas especiales en momentos importantes de nuestra vida, como una fiesta para celebrar un cumpleaños, una graduación o el comienzo de un año. Por lo tanto, un MAESTRO DE CEREMONIAS debe estar atento los detalles, incluso las cartas de invitaciones. 

En el curso de EVENTOS, tú aprendes (también) a escribir estas cartas, cómo se puede invitar a alguien a hacer algo... Para eso, estudiarás expresiones usadas en invitaciones y también conectivos, contenido importante para unir las ideas dentro de un texto, oral o escrito, formal o informal.

Como siempre se espera una respuesta ante una invitación, estudiarás expresiones usadas para aceptar o refutar, además de aquellas que muestran acuerdo o desacuerdo.
¿Podemos empezarlo?
¿Estás de acuerdo?

Te hemos presentado invitaciones formales, referentes a celebraciones de graduación. A continuación, verás otras, también formales. Léelas:

Has leído cuatro textos que utilizan un lenguaje formal, ya que se refieren a invitaciones a eventos formales: acto de graduación, feria de negocios e invitación a curso de especialización.
Como puedes observar, esos presentan una estructura y expresiones comunes: algunas, ya estudiaste en el Español I, ¿lo recuerdas? Algunas son usadas para referirse a los eventos; otras, para introducir la fecha, horario y local; otras, para finalizar el texto. 

Para indicar el evento al cual se invita:

·         La Facultad y la Clase Graduanda de la Escuela Superior de la Universidad de Puerto Rico se complacen invitarles al Acto (...);

·         La Universidad de Santiago de Chile tiene el agrado de invitarle a la Ceremonia (...);

·         Tienen el honor de invitarle a nuestra (...);

·         El Departamento de Electrónica de la Facultad de Tecnología y Ciencias Aplicadas le invita a participar (...).

Para indicar la fecha, horario y local:

·         (...) que se celebrará en el Teatro de la Universidad el próximo día 27 de junio, a las 19 horas.

·         Fecha: 29/06 Horario: 8 horas p.m Lugar: Hotel Regal Pacifc, Av. Apoquindo, 5680, Las Condes, Santiago.

·         (...) Local: Centro Cultural Borges. Martes, de 9:00 a 12:00 horas.

Para despedirse:

·         Agradeciendo de antemano su presencia, le enviamos un cordial saludo.

·         Contamos con su presencia.

·         Un cordial saludo.

·         Agradecemos de antemano su atención.

Puedes encontrar expresiones como esas en diversos tipos de invitaciones relacionadas a eventos formales. Cuando queremos invitar a alguien a un evento informal, no hace falta utilizar expresiones como “Agradecemos de antemano su atención”. Lee los textos siguientes, en los que los personajes invitan a sus amigos:  

En la universidad
Ester: ¡Hola Teresa! ¿Cómo estás?
Teresa: Muy bien, he terminado ahora la evaluación de lengua portuguesa. ¿Y tú?
Ester: Tengo mucha hambre, pues no he tenido tiempo de desayunar. ¿Qué tal si vamos a un restaurante?
Teresa: ¡Qué buena idea!

En el trabajo
Jorge: ¡Buenas tardes, Manolo! Me gustaría invitarte a hablar mañana con nuestro director sobre lo de las ventas.
Manolo: Por supuesto, sin embargo creo que no podemos hacerlo mañana, necesitamos hacerlo ahora.

En la calle
Fernando: ¡Hola Gabriela! El próximo sábado es el cumpleaños de Iván, le haremos una gran festa. Quiero que vengas. ¿Lo podrás?
Gabriela: Lo siento, pero no es posible.

Por teléfono
Raúl: Juan, ¿por qué no vamos a viajar en las vacaciones, como hicimos el año pasado?
Juan: Infelizmente no puedo.
Raúl: ¿Por qué no lo podrás?
Juan: Es que no tengo dinero. Tengo que elegir: viajar o cambiar mi coche. ¿Por qué no quedamos otra cosa?

En los diálogos, los personajes:

Invitan:

·         ¿Qué tal si vamos a un restaurante?

·         Me gustaría invitarle a hablar (...)

·         Quiero que vengas. ¿Lo podrás?

·         ¿Por qué no vamos a viajar (...)?

·         ¿Por qué no quedamos otra cosa?

Aceptan:

·         ¡Qué buena idea!

·         Por supuesto.

Rechazan:

·         Lo siento, pero no es posible.

·         Infelizmente no puedo.

·         Es que (...)

Existen muchas formas de aceptar o rechazar una invitación. Además de las señaladas, te damos otras:

Para aceptar:

·         ¡Muy bien!

·         Buena idea.

·         Sí.

·         Sin duda.

·         Claro.

·         Me gustaría mucho...

·         Me encantaría...

·         Sí, gracias.

Para rechazar:

·         Me gustaría mucho, pero...

·         Mejor ir a...

·         No, gracias.

·         Muchas gracias, pero no puedo.

Observa en los diálogos siguientes el uso de expresiones que sirven para unir los elementos en una frase. Ejemplos:
→ Lo siento, pero no es posible/Por supuesto, sin embargo, creo que... Esas palabras son designadas “conectivos”.
Observa en los diálogos siguientes el uso de expresiones que sirven para unir los elementos en una frase. Ejemplos:

·         Lo siento, pero no es posible.

·         Por supuesto, sin embargo, creo que...

Esas palabras son designadas “conectivos”.

Ojo: Conectivo es una palabra o expresión que sirve para conectar las oraciones en un texto. Es también llamado “elemento de cohesión textual”.

A seguir, te presentamos algunos conectivos:

Pero: Me encantaría viajar, pero no sé si lo debo.
Sin embargo: Quiero trabajar, sin embargo no consigo un buen
puesto en esta ciudad.
Sino: No voy a enviarte el documento hoy, sino mañana.
Mientras: Mientras estudio, ella trabaja.
Aunque: Aunque quiera, no podré salir contigo.

Aun + gerundio: Aun conociendo sus dificultades, insisto en querer tu presencia.
Todavía: Me gustaría conocer Chile, todavía no lo haré.
Ni siquiera: Ni siquiera Pablo estuvo en la cita.  

Ojo: En español, existe la palabra “en cuanto”, pero no tiene el mismo sentido de “enquanto” del portugués. Significa: “assim que” o “em relação à”.
Ejemplos:
En cuanto termine el informe, te lo envío;
En cuanto a la venta de los productos a España, hablamos después.

Mano a la obra...

En el enlace a seguir, encontrarán muchos tipos de invitaciones en español. Espero que el contenido sea muy útil a todos.

https://www.contenidoweb.info/textos-para-invitaciones

En este otro enlace, verán algunos conectores en español. Recuérdense que los conectores son herramientas gramaticales de gran ayuda a la hora de redactar un texto.

http://hyperpolyglotte.com/aprende_espanol/voca_conectores.php

¡Buen estudio!